The Open Cave

Dear explorers,
we are aware that there are relatively regular issues with our services at the moment. Because of that we will be working on the server over the course of the next few days. Our websites and game shards may be temporarily inaccessible and progress made after today may be lost. We are sorry for the inconvenience and hope to resolve this issue as quickly as possible. I will post again as soon as we have new information.

Thank you!

------

Liebe Forscher,
derzeit treten relativ regelmäßige Probleme mit unseren Diensten auf. Daher werden wir im Laufe der nächsten Tage am Server arbeiten. Unsere Webseiten und Shards können zeitweise offline sein und Fortschritt ab dem heutigen Tag könnte verloren gehen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und hoffen die Probleme so schnell wie möglich zu lösen. Ich melde mich, wenn es neue Informationen gibt.

Danke!

Hello,
everything should now be working fine again. We had to restore a database backup from last Wednesday, though. Our apologies for lost progress. Feel free to report further issues with your data, if you discover any.

Thank you.

------

Hallo,
jetzt sollte alles wieder richtig funktionieren. Wir mussten leider ein Datenbank-Backup von letztem Mittwoch einspielen. Wir entschuldigen uns für verlorenen Spielstand. Solltet ihr weitere Probleme mit eurem Spielstand bemerken, könnt ihr diese gern melden.

Danke.