Dear explorers,
next week, on Saturday, March 28th, The Open Cave will move to a new server. We have been preparing for this and expect everything to run smoothly. However, there will be a period of 24-hours where you may not be able to play on our shards.
At 6am CET, 5am UTC, which is Friday, March 27 11pm MDT/KI, we will make the last database backup. After that, all of your progress on the shards as well as our websites WILL BE LOST! Within a few horus after that, both shards will be shut down and the backups will be restored on the new server. It should not take long until the shards are running again. Nevertheless, we have to change our domain the-open-cave.net to redirect to the new server. This change can take up to 24-hours until it is active, which means you may not be able to play because you are still connecting to the old server.
On Sunday, March 29th, you can try to login to our shards. As soon as it works the change is complete and you're good to explore again.
We are sorry for any inconvenience and thank you for your understanding.
------
Glückwunsch! Wenn ihr das seht, dann seid ihr mit dem neuen Server verbunden und müsstet wieder spielen können. Bei ungewöhnlichen Problemen gebt uns bitte bescheid.
Liebe Forscher,
nächste Woche, am Samstag, den 28. März, zieht The Open Cave auf einen neuen Server um. Wir haben uns darauf vorbereitet und erwarten, dass alles flüssig verläuft. Trotzdem wird es eine Periode von 24 Stunden geben, in der ihr vermutlich nicht in der Lage sein werdet auf unseen Shards zu spielen.
Um 6 Uhr morgens MEZ, werden wir das letzte Backup der Datenbank erstellen. Jeglicher Fortschritt auf den Shards sowie unseren Webseiten, den ihr danach macht, WIRD VERLOREN SEIN! Innerhalb der folgenden Stunden, werden beide Shards heruntergefahren und die Backups auf dem neuen Server installiert. Es sollte nicht lange dauern bis die Shards wieder laufen. Nichtsdestotrotz, müssen wir unsere Domain the-open-cave.net auf den neuen Server umleiten. Diese Änderung kann bis zu 24 Stunden dauern bis sie aktiv ist, d.h. ihr werdet vermutlich nicht spielen können, da ihr euch noch mit dem alten Server verbindet.
Am Sonntag, den 29. März, könnt ihr versuchen euch anzumelden. Sobald dies funktioniert ist der Wechsel komplett und ihr könnt euch wieder in die Höhlen stürzen.
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und bitten um euer Verständnis.
You will do a good job 
as always 