[MOUL] Again, Again, Again : nochmals, nochmals, nochmals

[Filtik]

And again, the server makes its attention problems.
2 hours before the server went without any problems and few minutes ago there were problems again.

It has responded quickly and been playing a backup of clock in the evening today 6 GMT +1.

Then we decided the server when the backups are made ​​off briefly.

This is always done by 6 clock in the morning and evening.
At this time, the server for about 10 -15 minutes unreachable.

We hope that this is therefore the constant server problems fixed.

Must suffer many apologies for the lower and where their scores are not the same as before.

The TOC-Team

---------------------

Und wieder macht der Server seine Probleme aufmerksam.
Vor 2 Stunden ging der Server noch ohne Probleme und vor paar Minuten gab es wieder Probleme.

Es wurde schnell reagiert und ein Backup von heute 6 Uhr abends GMT+1 aufgespielt.

Daraufhin haben wir entschlossen den Server, wann die Backups gemacht werden kurzzeitig abzuschalten.

Dies geschieht immer um 6 Uhr morgens und abends.
Um diese zeit ist der Server für etwa 10 -15 Minuten nicht erreichbar.

Wir hoffen, das somit das ständige Server Problem behoben wird.

Vielmals um entschuldigung für die wo darunter leiden müssen und ihre Spielstände nicht mehr haben wie zuvor.

Das TOC-Team

[Filtik]

sorry to all,
The database has once again made ​​a small error and thus had to play an older backup of the 24th
---------------------
entschuldigung an alle,
die datenbank hat wieder mal ein kleinen fehler gemacht und somit mussten ein älteres backup aufspielen vom 24ten